Iz prošlih epizoda:
Novi susjed...
Sladak je. - On je neženja!
...Je postao heroj...
...U krizi, koja je zbližila Julie i Austina...
...Dok su se Carlos i Gabby rastali.
Ja sam imala karijeru i budućnost, ali sam se svega odrekla zbog tebe.
I što sam dobila zauzvrat?
Policija je sakupila svoje dijelove dokaza.
Vaš broj telefona je bio napisan na njenoj ruci.
Ne mogu da vam pomognem.
Izgubili ste pamćenje, ha? Kako prigodno!
Karen McCluskey je uvijek željela da pomaže drugima,
htjeli to oni ili ne!
Što je sad ovo?
Znaš kako nikada nemaš vremena da obojiš svoja garažna vrata?
E pa, urađeno je!
Nadam se da voliš plavo.
Baxter! Našla si ga!
Da, a i kastrirala sam ga!
Pretpostavila sam da ne želiš više zapostavljenih mačića da se vrzmaju okolo.
Karen! - Bok, Alberta!
Skinula sam ovo, umjesto tebe, jer, znaš, pošto je Božić bio prije 6 mjeseci.
Da, pomoćna ruka gospođe McCluskey je bila poznata u Wisteriji Lane.
Ali, na ovaj dan, njenu ruku će udariti druga.
Što to radiš, kog đavola?
Isuse, Edie, uplašila si me!
Što radiš ovdje?
Pospremam Mikeovu kuću. Sutra izlazi iz bolnice.
A otkad ti to imaš ključ od njegove garaže?
Dao mi je jedan... ...Za svaki slučaj!
Ne laži me, šunjačice.
U redu, našla sam ga pod otiračem. Vidi, ne radim ništa loše.
Ja samo dođem jednom tjedno i upalim njegovu kosilicu, tako da motor ne zarđa.
A sa njom kosiš i svoju travu, zar ne?
U čemu je problem? Ja njemu činim uslugu.
E pa, on ne treba nikakve usluge od tebe.
Pretražit ću Mikeovu kuću, sobu po sobu,
i ako pronađem samo jednu spajalicu da nedostaje - zovem policiju!
Zanimljivo je da pričaš o stvarima koje nedostaju!
Našla sam one slike od Mikea i Susan koje si bacila.
Slike?
Oh, nemoj da mi glumiš tu!
Znam da Mike ima malo problema sa pamćenjem.
Pretpostavljam:
ne želiš da se sjeća koliko je lud bio za svojom bivšom djevojkom!
Ja ne moram da se bavim prevarama da dobijem nekog muškarca.
Oh, Edie, sačuvala sam slike!
I mogu da ih pokažem Mikeu kad god ja to poželim!
Da, Karen McCluskey je vjerovala u pomaganje drugima...
Kuda sve ovo vodi?
...Čime je osjetila da ima pravo...
...Da pomogne i sebi!
Upamtite da morate biti ljubazne...
Svake godine, u cilju njihove akcije sakupljanja novca za dobrotvorni fond,
izviđačice iz Fairviewa nagrađuju novom biciklom
onu, koja proda najviše pretplata za časopise.
I svaka izviđačica kreće na put, potpuno uvjerena da će nagrada biti njena.
U tome je ljepota mladosti.
Male djevojčice vjeruju da je sve moguće...
Sve dok ne odrastu i razvedu se.
Zdravo!
Što ako bih vam rekla da postoji način da pomažete djeci
čitajući vaše omiljene časopise, i to po sniženoj cijeni?
Želite li da čujete još?
Naravno. Samo navali!
Pametna odluka.
Za domaćicu, kao što ste vi, nudimo:
"Redbook", "Glamour" "Vog-ju"...
Mislim da misliš na "Vogue", dušo!
Sigurni ste?
Treba da znam. Bila sam na naslovnoj strani.
Nemoguće!
Uh, moguće!
Vidiš ovaj ogrtač što nosim u ovoj sceni? To je pravo leopardovo krzno.
A i fotograf je bio prava životinja, ako znaš na što mislim...
Što, se nadam da ne znaš!
I nemoj nikad da se drogiraš, OK?
Biti manekenka, mora da je stvarno zapanjujuće.
Zašto ste prestali?
Pa, zaljubila sam se,
udala se i preselila u predgrađe, zbog svog tog "Happy enda" iz bajki!
To je bila laž.
Onda, vraćate se manekenstvu?
Ne! Ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Zašto ne?
Što ćete uostalom da radite?
Vraćaš se manekenstvu? Pa ovo je tako iznenada.
Pa, dobro, nemojmo ubrzavati stvari.
Samo ću da odletim za New York, sretnem se sa starim agentom, pa ću onda da idem dalje.
Ma, hajde, djevojke, ovo je uzbudljivo. Budite sretne zbog mene.
Ma, jesmo sretne. Nedostajat ćeš nam, to je sve.
Pa, sad kad sam konačno razvedena, treba mi neki razlog da ustanem ujutro.
Imam tu rupu u svom životu, koja ne može biti popunjena šopingom.
Tako je! Eto, rekla sam!
Oh, Bože! Lynette.
Idem po djecu. Jedva čekaju da te vide.
OK! -Hej!
Hej! O, Bože!
Niste trebale da se mučite!
Bok! -Bok!
Izgledaš odlično!
Izgleda se da taj metak, koji si primila u rame, slaže s tobom.
Da, ovaj, što se tiče toga... ...Djeca ne znaju što se dogodilo.
Ne znaju?
Mislila sam da su premladi da se suočavaju sa tim da im je majka upucana.
Sve što sam im rekla jeste, da je Kayla kod bake,
i izmislila sam priču o tome kako sam se povrijedila.
Hej, mama! - Oh, evo su!
Sa druge strane! Bok.
Ne mogu da vjerujem da si se potukla sa klošarom.
Da...
Pa, vidjet ćemo kako će vama biti, kada budete primali morfij.
Mama, hajde unutra! Pomogli smo g. McCluskey da ti napravi omiljeni ručak.
Odlično! Vodite me unutra!
Požuri! Gladan sam.
Evo je! Bok, moja mala dušo!
Hej, zašto ne uđete unutra i počnete sa žurkom?
Ja moram da...OK?
Važi. - Bok, dušo. Odmah dolazim!
Hej!
Hej, Lynette! - Uh, da.
Kući si! - Da.
Kako si? - Dobro!
Samo sam...
Kako da...
...Se zahvalim čovjeku koji mi je spasio život?
Oh, ne, ne, ne! Ne moraš ništa da kažeš!
Napravit ću ti tortu!
Tortu?!? - Da.
Nikada ne pravim torte. Ovo je velika stvar za mene.
U tom slučaju...
Hvala!
Da, napravit ću ti tortu!
Božićne pjesme? Pa nije još ni Dan zahvalnosti.
Pripremam čestitke malo ranije ove godine.
To me oraspoloži da širim praznično raspoloženje.
A sa gomilom laži u ovim novostima o obitelji, širi praznično odricanje.
Andrew, to je naljepnica! Nitko ne želi da čita istinu za Božić.
Lijepo rečeno, draga.
Dušo, hoćeš li pustiti neki drugi CD? Nešto sa zvonima saonica.
Inače, Orson, treba mi adresa od tvoje majke u onom domu.
Oh, cijenim tvoju pozornost, draga, ali ne moraš da joj šalješ čestitku.
Nemoj da si smiješan! Jednu šaljem čovjeku koji nam očitava plin.
Zasigurno mogu da pošaljem i jednu tvojoj majci.
Potpuno je izhlapjela. Samo će da proba da je umoči u kavu.
Pa, eto još više razloga da joj pošaljemo jednu.
Da pokažemo sestrama kako ima obitelj kod kuće, koja je voli
i koja bi mogla da bane tamo svakog trena i "lupi im šamar" sa tužbom.
Bree, razumijem što pričaš...
Orson, u čemu je problem? To je samo adresa.
U redu. Idem po adresar.
Dom je negdje u blizini Lakeviewa.
Lakeview? Nekako si me uvjerio da se nalazi na istoku.
Pa, to je zato što sam, iskreno, htio da izbjegnem ovakve razgovore.
Ali, ako se nalazi samo 30 minuta odavde, zašto je nisi obilazio?
OK, istina je da...
Srce bi mi puklo ako bi je sada vidio.
Želim da se je sjećam onakve kakva je bila.
Ali, Orson... - Bree,
odbijam da sjedim u sobi, koja smrdi na dezinfekciju i žele od limuna,
i da čavrljam sa ženom koja me se ne sjeća!
A sada stani sa tim, dovraga!
Ali, ipak joj pošalji čestitku!
Patuljci će je raznježiti.
Pa, hoćemo li? - Čekaj!
Julie će znati da smo se vratili ranije iz restorana, samo da je kontroliramo.
Ne želim da misli kako sam previše zaštitnička i kako stalno visim oko nje.
Djevojka je bila talac. Prirodno je da ćeš bar malo da visiš oko nje.
Da, prošlo je tjedan dana. Počinjem da je nerviram.
Što kažeš na ovo: "Vratili smo se ranije, jer nam se nije svidio restoran"?
Usluga je bila užasna, a jastog odvratan.
Čekaj! Ako nam se nije svidio restoran, zašto onda donosimo hranu?
Dobro pitanje.
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! Šališ se?!?
To je jastog!
OK, ja mislim da je restoran bio odličan,
a ti si bio bučan snob, koga je nemoguće zadovoljiti.
Zašto ja moram da budem bučni snob?
Zato, jer si Britanac!
U redu, ali nadam se da ćeš mi se odužiti kasnije, tako
što ćeš raditi stvari, koje džentlmen očekuje, kada jastog počne da djeluje.
Ja neću dobiti ništa večeras, zar ne?
Vi bi trebali da ste na večeri!
Ja sam kriv. Meni je restoran bio apsolutno...
Ma, pusti to. Vratili smo se, jer sam bila zabrinuta za tebe. I to sa dobrim razlogom.
Ti, obuci svoju majicu, i marš van!
Pa, ovaj, ja nisam ni ponio majicu.
Vidite, ja sam vani trčao, i.. - Koga briga? Briši!
Kako možeš tako da se ponašaš prema njemu?
Ako Austina ne bi bilo u onoj trgovini, ni mene možda ne bi bilo ovdje.
Da, i ja sam mu zahvalna. Ali ja inače kažem "Hvala" i bez toga, da skinem svoju majčicu!
Samo par dugmića se otkopčalo. Nije baš da su mi sise ispale.
OK, ovaj, postaje kasno i... I ja, stvarno...
Ne, Ian, zar ja ovdje pretjerujem?
Pa, mogu da razumijem da u nekoj krizi, dvoje ljudi mogu da se zbliže...
Ti si vrlo nevaljala djevojčica!
Julie, taj momak pije, krade,
i sada ga nalazim kako te mrcvari na mom kauču? To je to!
Zabranjujem ti da ga vidiš?
Ne možeš to da uradiš! Ja biram s kim ću da izlazim!
Je l'? E pa, ja biram kako ću da te kaznim. Dva tjedna, baby!
U redu, ja ću ga vidjeti u školi.
Onda, nećeš da ideš u školu. Učit ću te ja kod kuće.
Da, kao, ti ćeš da me učiš trigonometriju? Ni svoju čekovnu knjižicu ne možeš da središ!
Da, i imat ćeš slabo obrazovanje i nećeš moći na koledž,
i radit ćeš za minimalnu plaću do kraja svog života, sve zbog tog momka!
Nadam se da si zadovoljna!
Mama, sviđa mi se ovaj dečko, i žao mi je ako te to čini nesretnom,
ali, nastavit ću da ga viđam!
Zar kuća ne izgleda sjajno?
Došla sam ovdje i malo sam sredila. Željela sam da sve izgleda lijepo za tebe.
Jesi li OK?
Da. Da, samo što...
Kući sam, ali, ustvari, ne osjećam se kao kod kuće.
Osjećat ćeš se! Pusti da malo prođe.
Najvažnija stvar je, da si se ti vratio iz bolnice,
i svakim danom ti je sve bolje.
Hej, najgore je za tobom.
Treba mi nalog za pretres Delfina!
Ne možemo da ga dobijemo bez dobrog razloga.
Njegov broj telefona je bio napisan na ruci mrtve djevojke.
Sudac će zahtijevati više od toga.
Znao sam da ćeš to reći. Evo ti laboratorijski izvještaj Monique Polier.
Infracrvena spektroskopija je pokazala da se dijelovi boje
koji se nalaze na rani u glavi, poklapaju sa ključem za vodovodne cijevi.
Imaju visoko grlo, koje koriste isključivo profesionalni vodoinstalateri.
I pogodi čime se naš dečko Delfino bavi?
Vidjet ću što mogu da napravim.
Kako to misliš, ne možeš da je slikaš?
Francesco, ako možeš da izbrišeš akne, onda možeš da joj brišeš i strije.
I nemoj više da me zoveš, osim ako se ne predozira.
Gabrielle, ma petite fille!
Oh, sjedi!
Izgledaš zapanjujuće, mlađe nego ikad.
To je moj novi puder za lice.
Ovdje je zabranjen, pa mi ga moja asistentica šverca iz Brazila.
Zar nije zabavno? Imam vlastitu mulu za drogu.
Baš lijepo.
Pa, i ja imam neke svoje zanimljive vijesti.
Spremna sam da ponovno budem manekenka. -Stvarno?!?
Zadnji put kada smo pričale, jedva si čekala da prestaneš.
Sve si zapustila zbog ljubavi. Što se dogodilo sa šarmantnim princom?
Razvod.
O, ponovno si sama?
Zar to nije ironično? Jer ja sam bješe ona, kako si me nazvala...
Oh, kako si bješe to rekla?
Lezbijka, opsjednuta karijerom, koja će da umre sama i koju će pojesti njene mačke.
Zar sam ja to rekla?
Voda i dalje teče pod mostom. Meni je to baš bilo zabavno.
A sad je još zabavnije.
Vidi, Marcella, ja sam se vratila, i pošto smo bile tako dobar tim prije, mislim da možemo biti i sada.
Ne znam baš, dušo! Stvari su drugačije danas.
Nećeš moći baš da uskočiš tamo gdje si stala.
Pa, samo želim da radim.
Znaš, još uvijek nisam sigurna.
Je l' znaš što bi moglo da pomogne?
Kada bi puzala!
Jesi li ozbiljna?
Pa, ne mogu da te provalim, jer ti se lice više ne miče.
Ne, šalim se. Dobrodošla natrag, draga!
Bok!
Hvala.
Pa, zdravo tamo!
Kako ste lijepi danas!
Divno je da ste ustali i da ste tako raspoloženi!
Sigurno uživate u ovim divnim, šarenim balonima!
Zašto pričate sa mnom kao da sam moron?
Oh, ovaj...Oprostite!
Sestra me je uputila ovamo. Tražim Gloriju Hodge.
Ja sam Gloria Hodge.
A tko ste vi?
Pa, moram da vam kažem, da sam iznenađena kako lijepo izgledate.
Orson me je uvjerio da...
Da sam u posljednjoj fazi ludila?
Ne, bojim se da je to samo njegova želja.
Pa, kako može tako da osjeća? Vi ste mu majka.
Ja ga ipak ne bi osuđivala tako oštro.
Naša veza je...Komplicirana.
Postoji ljubav, ali smo prije nekako razočarali jedno drugo.
Pa, kako vas je razočarao?
On je hladan, krut...
...I potpuno nesposoban da zaboravi prošlost.
A kako ste vi njega razočarali?
Jer odbijam da umrem!
Da, vidim. Sigurna sam da taj prekid odnosa nije nepopravljiv.
Da li znaš kako ljudi u staračkim domovima provode svoje dane, Bree?
Razmišljaju o prošlosti i o svim stvarima koje bi učinili drugačije, kada bi imali priliku.
Molim te, reci Orsonu da mi je žao
i bez obzira na sve, još uvijek ga volim!
Pa, ja imam bolju ideju. Zašto mu ne biste vi to sami rekli?
To bi bilo super! Stvarno cijenim to!
OK. Hvala!
Pa, što je Ed rekao? Kada moraš da se vratiš na posao?
Rekao mi je da uzmem koliko god vremena želim, i to plaćeno.
Trebalo bi češće da budeš ranjavana.
Hej, evo ih! - Hej, momci!
Kako je bilo u školi?
Mama, je l' si ti bila upucana?
Upucana? Gdje ste to čuli?
Jordan Blackwelder.
To je isti onaj klinac, koji je pokušao da im upropasti Djeda Mraza.
I rekao je da je ista ona luda žena, koja je tebe upucala, ubila i tetu Noru.
Bilo je na vijestima i svuda.
OK, slušajte, klinci! Žao mi je.
Nismo trebali da lažemo, ali ponekad roditelji žele da zaštite djecu od ružnih stvari.
I, vidite, dobre vijesti su da je mama sada dobro. -Da.
A tetu Noru ćemo ponovno da vidimo na nebesima.
Ili gdje već.
Jesu li ti dopustili da zadržiš metak?
Ne, plašim se da nisu.
Bez veze. Htjeli smo da ga pokažemo u odjelu.
Dušo, jesi li u redu?
Što ako se ona luda žena ponovno vrati?
Neće!
Otkud znaš? - Ma, hajde!
Pa, zato što je i ona...
...Na nebesima, sa tetom Norom.
Ili gdje već.
Julie Meyer, vraćaj se ovamo!
Kažnjena si, sjećaš se?
Edie Britt, hoću da popričam sa tobom.
Upravo sam preživjela situaciju, gdje sam bila talac.
Zar već nisam dovoljno patila za tjedan dana?
Drži svog nećaka dalje od moje kćeri, ili...
Vidi, ni meni se to ne sviđa, ali što više pokušavamo da ih rastavimo,
više će da se bore da budu zajedno.
Neka se to odvija prirodnim tokom.
Jesi li ti normalna?
Ako nešto ne poduzmemo, to dvoje bi mogli da završe spavajući zajedno!
"Mogli"?
Oh, Bože!
Ne misliš valjda... - Vidi ovako:
imam kutiju kondoma u svojoj ladici. 11 Ih nedostaje!
Ja mogu da ih potrošim najviše 8.
Kako možeš da budeš tako smirena povodom ovoga?
Edie? - Da?
Je l' možeš da mi pomogneš oko ove kravate? Ja...
Hej! - Mike...
Izašao si iz bolnice!
Da. Kući je.
Ustvari, večeras izlazimo da to proslavimo.
Dolazim za sekundu, u redu, dušo?
Da.
Kad si već pitala, smirena sam, jer znam da, kada je suđeno da dvoje budu zajedno,
nitko ne može ništa tu da uradi.
OK, trebalo bi da se vratim u 6. Mogu nešto da gricnu.
Usili im jabuke, ali ako se budu ponašali nasilno,
imam jednu čokoladicu za hitne slučajeve ispod sudopere.
Nemaš više!
Isuse.
Mama? Gdje ćeš?
Do prodavaonice. - Ne.
Hej, dušo, ovo je druga prodavaonica.
Ponovno ćeš biti ranjena! - Neću!
Mnoge mame idu u prodavaonicu svakog dana, i ništa im ne fali.
To nije neko strašno mjesto.
Kada si išla u prodavaonicu, ranili su te, a teta Nora je umrla.
Bit ću unutra samo 10 minuta, obećavam!
Zar ne može ona da ide?
U redu. Idem ja.
Hvala vam!
Baš te zabole ako mene netko upuca, zar ne, mali?
Ti mora da si Tanya.
Ja sam Gabrielle. Danas ćemo surađivati na sceni.
Ne znam baš da li si ikada radila ovako velika snimanja ranije, ali nemoj da budeš nervozna!
Durkin i ja smo stari prijatelji. Baš je zlatan.
A sada upamti, on je kralj, radi samo ono što ti kaže, i bit će sve u redu.
Ja sam manekenka već dvije godine,
bila sam na naslovnim stranama 6 časopisa, i spavam sa Durkinom!
Onda, pretpostavljam da već sve znaš.
Evo nekoliko prijedloga za odjeću.
Želim da me sahrane u ovoj haljini!
To je za Tanyu!
Stvari za "majku" su na kraju!
"Majku"?
OK, ljubavi, hajde da malo zagrijemo krv!
Glavna ideja je: "Zaključajte svoje kćeri!"
OK? Hajmo svi na posao!
Tanya, hoću da budeš ovdje na travnjaku, i da izgledaš izvanredno.
Hvala ti puno! A ovdje gore, na tremu, majka i stari izgledaju totalno šokirano.
Oprosti, Durkine?
Da, ljubavi?
Zovem se Gaby.
Gabrielle Marquez. Snimao si me u Milanu, sjećaš se?
Da! Da!
Baš lijepo da te ponovno vidim.
Imaš li nekih pitanja?
Imam!
Zar te nimalo ne brine što ću ja svu pozornost da privučem?
Mislim, malo je zbunjujuće.
Ljudi će vidjeti Tanyu, a onda će vidjeti
ovog tipa, i pitat će se tko sam sad ja.
Ti si majka.
Ljudi neće nasjesti na to, zato, evo što ja mislim.
Obučem se u neku od onih haljina.
Igram Tanyinu stariju sestru, koja se vratila sa faxa, da napravi kaos.
I mi ćemo sve to nabiti u jednu poruku, zar ne?
Oprosti, ali ovaj outfit je odvratan.
Samo uradi kako treba.
U redu. Samo mi treba trenutak da se uigram u svoj lik.
Gabrielle, čemu zadržavanje?
Moramo da požurimo ovdje!
Evo, evo!
Što je to?
Napravila sam kako treba. Ja sam "vruća" majka!
Zovi mi njenog agenta!
Prije nego što počnemo, da li netko želi malo kolačića, mlijeka, limunade, možda?
Majko, zašto smo ovdje?
Da prijeđemo na stvar. To mi se sviđa.
Imam nešto da vam priznam.
Zbog ove vaše ljubavne drame nisam spavala noćima,
a i ne volim da budem bezobrazna, dosadna majka.
Što se tiče roditeljstva, više volim da igram ulogu "dobrog policajca".
Da li razumijete kuda vodi ova priča, djeco?
Ne.
Pa, u tom slučaju...
...Upoznajte "lošeg policajca".
Tata!
Bok, djevojčice!
Je l' to taj?
Jep! 'Vataj ga!
Ovo je tako nepošteno.
Vidi, prkosila si mojim željama, prekršila si moja pravila.
Zar si stvarno mislila da ću samo da vam "dobacim ručnik"?
Priznaj! Nadmudrila sam te!
Tko je Ian? - Što?
Izlaziš sa nekim britancem, koji se zove Ian?
Otkud ti to sad?
Oprostite. Nisam znao da je to bila velika tajna.
Hej, znaš, kada si mi rekla da si bila iskreno zaljubljena u onog vodoinstalatera?
Bio sam fer.
Povukao sam se. A sad si navalila na nekog drugog.
Obrati pozornost, Karl: njegova ruka na majčici naše kćeri.
Ne mijenjaj temu! - Pa to i jeste tema!
Koliko je to ozbiljno sa tim Ianom?
Ne znam. To je... ...Komplicirano!
Da, on je, na neki način, oženjen.
On je što?
Nije to što misliš.
Pa, u njenu obranu, njegova žena je u komi.
U redu, sad...Sad je dosta!
U redu, zabranjujem ti da viđaš tog tipa!
Što?
Ne! Nećeš ti meni da naređuješ!
Mama je u pravu, tata!
Ne možeš da kažeš ženi sa kim će, a sa kim neće da izlazi!
To je njena odluka. - Baš tako! Hvala ti!
Čekaj! Ne! To se ne odnosi na tebe!
Znaš, ako te ne zanima što ja osjećam, onda ne znam što ja radim ovdje.
Što ti osjećaš?!?
Bože, pa ti si najgori "loš policajac" ikada!
Idi u svoju sobu!
Ti ne!
Vraćaj se ovamo! Uhićen si!
Ne, nisam!
Hej, prijatelju, već neko vrijeme samo čitaš te stripove.
Zar ne želiš da ideš da se igraš?
Ne, želim da ostanem ovdje sa tobom.
Stvarno? OK.
Hej, Art!
O, hej! Kako si? - Dobro.
Slušaj, kao da spašavanje mog života nije bilo dovoljno,
moram da te zamolim za jednu malu uslugu.
Naravno. Što je bilo?
Mojoj djeci je teško.
Poprilično su preplašeni oko onog događanja u trgovini.
Ti si moj talac!
Nastavi da hodaš, ili ću da ti raznesem lice!
OK, sad sam ja na redu, daj mi pištolj!
Dobro, oni nisu baš. - Da.
Ali moj drugi sin, Parker.
Pa, da se vratim na uslugu.
Hej, Parker, hoću da upoznaš našeg novog susjeda, Arta!
On živi u kući preko puta ulice.
Njegova sestra ima ona cool kolica sa joystickom.
Bok, Parker!
Bok.
Po danu,
Art trenira plivanje u rehabilitacijskom centru, ali...
Molim te, je l' mogu da kažem Parkeru, molim te?
I da ugroziš moj tajni identitet? Nema šanse, g-đo Scavo! Nema šanse.
Tajni identitet?
E, super! Izađe mačka iz šešira!
Pa onda mu reci!
U redu je. Njemu možeš da vjeruješ, stvarno.
Art je taj koji me je spasio u trgovini.
On je, na neki način, superheroj.
Ma daj!
Istina je.
U redu, ako si superheroj, kako se zoveš?
Ja sam..."Protectorman"!
Zato što štitim ljude od loših momaka.
Ne vjeruješ mi, zar ne?
Ne bi smio ovo da radim, ali...
Jesi li stvarno spasio moju mamu?
Jesam, zaista.
Jeste, zaista.
Zato ne moraš da brineš.
To je posao Protectormana.
Tvoj posao je da trčiš, da se igraš i da se zabavljaš!
U redu?
OK. -OK.
Moj rođak je išao na Purdue.
Što, kog đavola?
Delfino.
Drago mi je da vam je bolje.
Evo našeg naloga za pretres.
Nalog za pretres? Dajte to ovamo!
Kako nam ide?
Ne možemo da nađemo kutiju sa alatom.
Čovjek je vodoinstalater. Nastavite da tražite!
Gospodine, ne mogu ništa da nađem.
Jesi li umoran?
Polazi sa mnom!
Marcella, vidi, ne znam što su tebi rekli,
ali sve što tražim, jeste da se zamjeni odjeća.
Ne možeš da izigravaš ovdje divu.
Tanyi to uspijeva zato, što je ona zvijezda.
A ti si ništa!
Odakle ti pravo da pričaš tako sa mnom?
Snimila sam 36 naslovnica do svoje 20-e godine.
E pa, sada imaš 30 godina.
A kada napraviš takvu grimasu, izgledaš kao da imaš 35.
Da li znaš koliko bi fotografa poginulo, samo da bi ponovno radili sa mnom?
Znam. Nula.
Morala sam da povučem jake veze, samo da sam ti našla ovaj posao.
Ne vjerujem ti.
E pa, je l' znaš što ja ne vjerujem?
Ostavila si odličnu karijeru, samo da bi izigravala domaćicu u predgrađu.
I onog trenutka kada se to raspalo, dolaziš ovamo, očekivajući paradu za dobrodošlicu.
Pa, pogodi što, dušo?
Mi smo nastavili dalje!
A sada vuci to svoje pamučno dupe tamo
i ponašaj se kao profesionalac, kakav si nekada bila!
Divno, Tanya. Tako je! Bradu gore!
Fantastično!
Majko, drži tanjur malo poviše!
Divno, Tanya. Prava si ljepotica!
Da, djevojko! Divno, divno!
Hej, Mike! Dobrodošao! Sjećaš se mene?
Da, mislim da se sjećam.
Ona kuća na uglu, sa gomilom patuljaka ispred?
Misliš na Marthu Huber.
Strašna priča.
Netko je pretukao do smrti, i onda je zakopao u šumi.
Ironično, ha?
Zar tamo ne žive patuljci?
Ne znam baš toliko o patuljcima.
Inače, znam da su bili ovdje policajci ranije.
Pa?
Pa, vjerojatno se ne sjećaš, ali jedne noći, prije dvije godine,
odvezao si me u bolnicu, kada sam dobila napad angine.
Vjerojatno si mi spasio život.
Inače, mislila sam da sam ti dužna. Evo ti!
Mogao bi da opereš onaj ključ za odvijanje.
Ima nešto na njemu.
Oprosti, što kasnim. G-đa Prescott je slomila krunu, i...
Orson, kako lijepo izgledaš!
Zdravo, majko!?!
Da popričamo, draga!
Ne mogu da vjerujem da si ovo napravila!
Ni je ne mogu da vjerujem da si mi rekao da je izhlapjela! Lagao si me.
Jesam, da bi nas poštedio njenog društva. Ne poznaješ je, Bree!
Ona je odvratna žena, i ja odbijam da dijelim kruh sa njom.
Slušaj me sada! Ta žena ti je podarila život.
I peta zapovijed nam kaže da poštujemo svoje roditelje,
ma koliko oni odvratni i neprijatni bili.
Nisam baš tako... - Orson, to se podrazumijeva!
A sada izlazi tamo, i pokaži joj malo poštovanja.
U redu, ali ako očekuješ išta više od mene, pored prisilne učtivosti,
bit ćeš duboko razočarana.
Bree, ovaj losos je sjajan.
Pa, hvala vam!
S njim sam osvojila Plavu traku na okružnom kuharskom takmičenju.
Obožavam ovaj umak.
Što mu daje takav ukus?
Nikada ne pitaš mađioničara kako izvodi svoje trikove.
Jedva da si dotakao svog lososa, dušo.
Je li sve u redu?
Da.
Samo sam se pitao, zašto si ovdje?
Želim da budemo prijatelji.
OK, hajde da pretpostavimo da sam upravo povrijedio glavu, i da ti povjerujem.
Ortaci smo. I što sad hoćeš?
Orsone, zašto ona mora da ima neki skriveni motiv?
Hoću da izađem iz onog doma.
Ah, evo ga!
To je "paklena rupa"! Osim toga, sada sam potpuno zdrava.
Moj kuk je bolje, mogu sama po stepenicama,
i sam si rekao da, kada budem dovoljno ojačala, mogu da se vratim svojoj kući.
Evo ti novosti - prodao sam je!
Što?
Čula si me!
Što je sa mojim stvarima?
Nema ih! O, da, i auto sam prodao!
Vidiš, tako ti je to sa "paklenim rupama".
Ne plaćaju se same!
Kako se usuđuješ? Nisi imao prava na to!
OK. Možda ću i da podijelim svoj tajni sastojak.
Trebala sam da te zadavim u kolijevci, dok sam imala prilike!
Paprika! Eto, rekla sam!
To je majka koje se sjećam!
Baš sam se pitao kada će se pojaviti.
Da, Orsone, ja jesam tvoja majka,
pa bi ti, bolje nego itko, trebalo da znaš kako se suočavam sa izdajom!
Pa, je l' možemo da je zovemo bakom?
Imam samo još jednu turu, pa idem da radim svoj domaći.
Imaš li nešto, što bi željela da ubacim?
Ne, u redu sam. Hvala.
Majko, slušaj!
Znam da sam te ispostavila mukama u zadnje vrijeme, i žao mi je zbog toga!
16 Godina si bila savršena.
Bila si kako treba.
Eto, to ne razumijem.
Uvijek si vjerovala u moje rasuđivanje.
Zašto ne možeš da mi verujaš oko Austina?
Veze nemaju ništa sa dobrim rasuđivanjem.
Nema veze koliko si pametan.
I dalje možeš da budeš povrijeđen.
Idi radi domaći! Ja ću da završim rublje.
OK.
Evo, g-đo H.
U redu.
Je l' mogu da upotrijebim vaš WC, samo? -Uđite!
Molim vas, ostanite na desertu!
Obrađivaču Orsona, pa ćemo riješiti to zajedno.
Vidjela si na što me je osudio.
Na sobu, koja nije bolja od opremljenog sanduka.
Nemam što da mu kažem.
Pa, onda pričajte sa mnom!
Znam da ste uznemireni, ali nemojte mene da isključujete. Molim vas!
Molim vas, Gloria! Dopustite mi da sudjelujem!
Pa, nisam mislila doslovno, ali u redu onda.
Pa, ovaj, sjedit ćemo zajedno i popričat ćemo.
Što to radite?
Ne vraćam se tamo!
Gloria, stanite!
Hajde da vratimo moju majku natrag u dom, hoćemo li?
Nije da me se tiče, ali, je li sve u redu među vama?
O, da! Bilo je malo napetosti ranije, ali mislim da smo sve riješili.
Što, dovraga?
Ne! Ne dopuštam!
Samo na nekoliko tjedana, dok joj ne nađemo mjesto gdje će biti sretnija.
Trebao si da je čuješ u kolima.
Potpuno je očajna u onom staračkom domu.
Ne zanima me.
Moja majka se ne seli ovamo, sve dok ne stane u krčag, kao pepeo!
Kako možeš da budeš tako hladan?
Ne znaš tko je ona.
Cijeli život sam radio, samo da pobjegnem od te žene.
Zašto?
Što je mogla da uradi, da si je toliko zamrzio?
Vidi, ne možeš ništa da postigneš prizivanjem prošlosti.
Orson, ako postoji išta što bi trebala da znam...
Je l' mogu da popričam sa svojim sinom za trenutak?
Naravno.
Da znaš, odlučila sam da prihvatim ljubazan prijedlog tvoje žene.
Neću to da dopustim!
O, mislim da hoćeš!
Prekinut ćemo našu svađu sada,
ili ću reći tvojoj ženi o čemu se radi!
Ne bi se usudila!
Iskušaj me!
Dala sam ti život.
Znaš da neću da oklijevam da ti ga oduzmem.
A sada, poljubi majku!
Zašto bi dovraga to želio da napravim?
Da bi izgledalo kao da je stvarno.
Hej, vratila si se!
Zagrlila bi te, ali sam sva znojna.
Pa, kako je bilu New Yorku? - Bilo je u redu.
Bree je rekla da si dobila posao već prvog dana.
Prava si zvijezda! Hoću detalje!
Ma znaš, samo satima i satima sjediš i izgledaš lijepo.
Ali mislim da sam završila sa manekenstvom.
Znači, nećeš da se seliš u New York?
Pa, ako iskoči neki veliki posao, možda odletim.
Ali, ovdje sam se skrasila.
O, hvala Bogu!
Svi smo se zabrinuli da smo te izgubili.
OK, sada ću da te zagrlim.
O, to je nevjerojatno! Tvoj život je prava avantura.
Jedva čekam da vidim što ćeš sljedeće da uradiš.
Da, i ja.
OK.
G. Protectorman?
To je tajna. Halo?
Halo?
Ah, lijepo!
Mama, vidi!
Hej, ne diraj ništa!
Samo da napišem poruku, i idemo odmah!
OK.
Parker? Hej!
Vraćaj se ovamo!
Dušo? Hajde, odlazimo!
Parker!
Parker, hajde, odlazimo!
Zašto ne dođeš kad te zovem?
Kuće superjunaka su super.
Parker, hajde, moramo da idemo odavde!
Zašto? - Jer ja tako kažem!
Hajde!
Ima toliko stvari koje bi željeli da kažemo mladima.
Željeli bi da ih uvjerimo da ne rastu tako brzo,
ali, neće da slušaju!
Želimo da im kažemo da ljepota izblijedi
ali oni odbijaju da povjeruju u to.
Upozoravamo ih, da njihovi potezi imaju i posljedice,
ali, opet nam prkose.
Nažalost, mladi nikako da razumiju, da je svijet opasno mjesto.
Pa tako, mi moramo da učinimo sve da bi ih zaštitili.
Što ako bih vam rekla da postoji način da pomognete djeci...
Baš sve!